1 00:00:01,333 --> 00:00:04,167 (grillige muziek) 2 00:00:08,167 --> 00:00:11,500 (beklijvende koormuziek) 3 00:00:15,100 --> 00:00:18,100 (spannende muziek) 4 00:00:22,733 --> 00:00:26,200 (levendige banjomuziek) 5 00:00:26,200 --> 00:00:29,300 - Coolum-boomverdelgers. 6 00:00:29,300 --> 00:00:30,467 Oh, hallo mama, ja. 7 00:00:31,500 --> 00:00:33,400 Nee, ik ben het niet vergeten. 8 00:00:33,400 --> 00:00:34,667 Morgen is het moederdag. 9 00:00:36,100 --> 00:00:40,000 Nee, je kijkt naar de zonsondergang, mama, niet opkomend. 10 00:00:40,000 --> 00:00:41,567 Je bent in de war. 11 00:00:41,567 --> 00:00:43,700 Ja, ja, ik zal in de buurt zijn eerste ding in de ochtend 12 00:00:43,700 --> 00:00:46,200 om pannenkoeken voor je te koken, dat klopt. 13 00:00:48,900 --> 00:00:50,300 Ja, natuurlijk Ik zal bloemen meenemen. 14 00:00:50,300 --> 00:00:53,733 (wezen kreunt) 15 00:00:53,733 --> 00:00:56,400 Nee, mama, ik haat je niet. 16 00:00:56,400 --> 00:00:57,867 Dat is Sean, je andere zoon. 17 00:00:57,867 --> 00:00:59,800 Je bent weer in de war, ja. 18 00:01:00,933 --> 00:01:02,167 Kijk, mam, ik moet gaan. 19 00:01:02,167 --> 00:01:05,100 Ik moet een opruimen rij van 15 voetteksten. 20 00:01:05,100 --> 00:01:07,667 Ja, oké, doei. 21 00:01:09,900 --> 00:01:12,800 (wezen kreunt) 22 00:01:14,100 --> 00:01:17,067 (tak bonkt) 23 00:01:17,067 --> 00:01:18,600 - [Man] Hallo, ik heb je hulp nodig! 24 00:01:18,600 --> 00:01:19,767 - [Vrouw] Mijn boeken zijn dat zichzelf lezen. 25 00:01:19,767 --> 00:01:21,200 - [Man] Die van mijn vrachtwagen zelf gestolen! 26 00:01:21,200 --> 00:01:22,367 - [Vrouw] Het kostuum plank komt 's nachts tot leven. 27 00:01:22,367 --> 00:01:24,200 - [Meneer] Mijn bril doen mij zien. 28 00:01:24,200 --> 00:01:27,533 (beklijvende koormuziek) 29 00:01:32,467 --> 00:01:35,700 - Kom op, lieverd, dat doe ik niet Ik wil dat je doodgaat, Tiff. 30 00:01:36,900 --> 00:01:39,067 Ik heb een mooie naam ook voor jou. 31 00:01:39,067 --> 00:01:41,633 Net als Audrey Hepburn, jij bent net zo mooi. 32 00:01:41,633 --> 00:01:43,567 Ik wil je niet om te sterven, lieverd. 33 00:01:43,567 --> 00:01:45,800 Laat gewoon wat tekenen van leven zien. 34 00:01:45,800 --> 00:01:48,300 Ik weet dat Banks dat niet deed geef je water, kom op. 35 00:01:52,567 --> 00:01:56,067 - Gregor, ik heb het erg druk daar met spullen. 36 00:01:56,067 --> 00:01:58,100 - Ja, te druk om Tiffany water te geven. 37 00:01:58,100 --> 00:01:59,700 Nu is ze dood. 38 00:01:59,700 --> 00:02:01,233 Dit is wat mij serieus maakt 39 00:02:01,233 --> 00:02:03,067 denk erover na dat we een hond nemen. 40 00:02:04,367 --> 00:02:06,600 (telefoon zoemt) 41 00:02:06,600 --> 00:02:08,067 Wat is het? 42 00:02:08,067 --> 00:02:09,567 - Het is van Kath. 43 00:02:09,567 --> 00:02:10,700 - Ach. 44 00:02:10,700 --> 00:02:13,500 - Bedankt voor de bloemen, ze zijn prachtig. 45 00:02:13,500 --> 00:02:15,600 Toch een beetje verward. 46 00:02:15,600 --> 00:02:17,133 - Nou ja goed, nietwaar, hè? 47 00:02:17,133 --> 00:02:19,800 Nu zul je in staat zijn om te krijgen je stenen eraf (lacht). 48 00:02:19,800 --> 00:02:21,300 - Heb je Kath bloemen gestuurd? 49 00:02:21,300 --> 00:02:22,533 - Ik zei dat jij het was. 50 00:02:22,533 --> 00:02:23,967 - Waarom? 51 00:02:23,967 --> 00:02:26,700 - Nou, je hebt nog niet gesproken sinds de laatste eetdate. 52 00:02:26,700 --> 00:02:29,700 - Nee, nee, dat helpt niet. 53 00:02:29,700 --> 00:02:32,600 - Maak je geen zorgen, ze zal de kaart geweldig vinden. 54 00:02:32,600 --> 00:02:35,667 - Wat, welke kaart? 55 00:02:35,667 --> 00:02:39,100 - Een foto van twee naakte ouderen mensen springen in een zwembad. 56 00:02:39,100 --> 00:02:40,500 (Toby zucht) 57 00:02:40,500 --> 00:02:41,067 Ging over vrijheid of zoiets doms. 58 00:02:41,067 --> 00:02:42,267 - Nee. 59 00:02:42,267 --> 00:02:43,267 - Oh, ze zal het geweldig vinden. 60 00:02:43,267 --> 00:02:45,200 - Ja, geweldig Natuurlijk zal ze dat doen. 61 00:02:45,200 --> 00:02:47,567 - Nou, waarom niet sms je haar terug? 62 00:02:47,567 --> 00:02:49,867 Je vindt haar wel leuk, nietwaar? 63 00:02:49,867 --> 00:02:50,967 - Hmm, ik weet het niet. 64 00:02:50,967 --> 00:02:52,067 - [Gregor] Of ben je een kip? 65 00:02:52,067 --> 00:02:53,300 - Shh, verdwaal. 66 00:02:53,300 --> 00:02:57,233 (Gregor kakelt) (telefoon rinkelt) 67 00:02:57,233 --> 00:02:59,333 Hallo, Coolum Beach Politie, banken aan het woord. 68 00:03:00,500 --> 00:03:01,300 Sorry? 69 00:03:02,433 --> 00:03:03,967 Ben je aangevallen door een boom? 70 00:03:06,067 --> 00:03:07,500 - Welk type boom? 71 00:03:07,500 --> 00:03:08,833 (spannende muziek) 72 00:03:08,833 --> 00:03:12,433 - Dus, is dat jouw hele verklaring? 73 00:03:12,433 --> 00:03:15,267 Dat ah, het universum is wraak op je nemen, 74 00:03:15,267 --> 00:03:16,933 omdat je doodt bomen voor de kost? 75 00:03:16,933 --> 00:03:18,600 - Niet het hele universum. 76 00:03:18,600 --> 00:03:21,067 Alleen de boom die mij aanviel. 77 00:03:21,067 --> 00:03:21,933 - Ik ben gek. 78 00:03:21,933 --> 00:03:22,867 - Ik heb ook een spuitpakket meegenomen. 79 00:03:22,867 --> 00:03:24,367 - Is het gelukt? 80 00:03:24,367 --> 00:03:26,500 - [Gregor] Hé, Banks, jij kun je deze shit beter eens bekijken. 81 00:03:26,500 --> 00:03:30,667 - Jij niet, Ed, jij niet. 82 00:03:30,667 --> 00:03:34,067 Politieagent, slachtoffer, onderzoeken, herstellen. 83 00:03:35,067 --> 00:03:38,067 (spannende muziek) 84 00:03:44,067 --> 00:03:45,333 Heb jij dit geplant? 85 00:03:45,333 --> 00:03:46,267 - Ik heb bomen omgehakt, maat. 86 00:03:46,267 --> 00:03:47,733 Ik plant ze niet. 87 00:03:47,733 --> 00:03:51,500 - (snuffelt) Oh ja ruik je dat? 88 00:03:51,500 --> 00:03:53,700 - Ik denk de boom Ed zo hard geraakt 89 00:03:53,700 --> 00:03:57,300 dat hij misschien eh, eh, nummer twee was zichzelf. 90 00:03:57,300 --> 00:03:59,233 - [Ed] Ruiken jullie? ook die vreemde geur? 91 00:03:59,233 --> 00:04:01,067 - Arme donder weet het niet eens. 92 00:04:03,633 --> 00:04:06,967 (beklijvende koormuziek) 93 00:04:11,400 --> 00:04:13,267 Heb je Kath al teruggestuurd? 94 00:04:14,867 --> 00:04:15,800 - Nee. 95 00:04:15,800 --> 00:04:17,533 - Ik begrijp het (grinnikt). 96 00:04:17,533 --> 00:04:20,267 Ben behoorlijk moeilijk te volgen mijn limerick (lacht). 97 00:04:20,267 --> 00:04:22,133 - Wat, wat, jij schreef haar een gedicht? 98 00:04:22,133 --> 00:04:23,867 - Een limerick is geen gedicht. 99 00:04:23,867 --> 00:04:27,267 - O God, wat zei je? 100 00:04:27,267 --> 00:04:28,433 Wat zei je? 101 00:04:28,433 --> 00:04:30,800 - Em, er was een jong meisje uit Angina. 102 00:04:30,800 --> 00:04:32,933 - Wat, Jezus, Nee, nee, nee, Jezus. 103 00:04:32,933 --> 00:04:34,167 Heb je dat echt geschreven? 104 00:04:34,167 --> 00:04:35,967 - Nou, zou ik dat gewoon kunnen doen vertel je het laatste stukje? 105 00:04:35,967 --> 00:04:37,200 - Nee! 106 00:04:37,200 --> 00:04:40,733 (banden gieren) (beide grommend) 107 00:04:40,733 --> 00:04:43,733 (Toby gromt) 108 00:04:43,733 --> 00:04:46,333 (man kreunt) 109 00:04:48,233 --> 00:04:51,633 Hallo, hallo, kan, kun je mij horen? 110 00:04:52,967 --> 00:04:54,400 Ah, ik ben een politieagent. 111 00:04:54,400 --> 00:04:55,867 Eh, kun je het mij vertellen wat is hier gebeurd? 112 00:04:55,867 --> 00:04:57,933 - Ik werd geraakt door een boom. - Wat voor soort boom? 113 00:04:57,933 --> 00:04:59,367 - Ik heb het niet gezien. 114 00:04:59,367 --> 00:05:00,800 Ik stopte om te plassen. 115 00:05:00,800 --> 00:05:03,500 - Hé, hé, hé, Jezus, wees niet lomp. 116 00:05:03,500 --> 00:05:06,833 - Sorry, dat was ik wel nummer één gaan. 117 00:05:06,833 --> 00:05:09,133 Ik hoorde iets zoals, zoals ademen. 118 00:05:09,133 --> 00:05:12,067 Toen ik me omdraaide, A boom zwaaide naar mij. 119 00:05:12,067 --> 00:05:13,900 Ik werd er koud van. 120 00:05:13,900 --> 00:05:14,933 Ik weet gewoon niet waarom het zou mij aanvallen. 121 00:05:14,933 --> 00:05:16,633 - Heb je je vrachtwagen open laten staan? 122 00:05:16,633 --> 00:05:21,267 - Oh nee, oh nee, het is weg! 123 00:05:21,267 --> 00:05:22,300 - Wat is er weg? 124 00:05:22,300 --> 00:05:24,067 - Mijn mulchmachine. 125 00:05:24,067 --> 00:05:26,267 - Oh, ah, oké, kom, kom op. 126 00:05:26,267 --> 00:05:27,667 Dat is, dat is in orde. 127 00:05:27,667 --> 00:05:29,333 Het belangrijkste Het gaat erom dat je veilig bent. 128 00:05:29,333 --> 00:05:31,600 Een mulcher is vervangbaar. 129 00:05:31,600 --> 00:05:32,667 - Deze niet. 130 00:05:32,667 --> 00:05:34,500 Ik zit zo in de problemen. 131 00:05:34,500 --> 00:05:37,300 Ik kan niet ontslagen worden nogmaals, ik kan het niet (huilend). 132 00:05:37,300 --> 00:05:41,500 - Oké, oké, dat is het Oké, kom op. 133 00:05:41,500 --> 00:05:43,800 (man huilt) 134 00:05:43,800 --> 00:05:45,067 Oké. 135 00:05:45,067 --> 00:05:46,467 - [Man] Dank je. 136 00:05:46,467 --> 00:05:48,467 - Je kunt het beter controleren Deze rotzooi, Banks. 137 00:05:52,533 --> 00:05:54,367 Het is dezelfde boom als de andere. 138 00:05:54,367 --> 00:05:57,300 - Hmm, oh, dezelfde geur. 139 00:05:57,300 --> 00:05:58,933 - Ja, misschien wel nummer twee heeft zichzelf ook gemaakt. 140 00:05:58,933 --> 00:06:02,533 - Hmm, ja, dat denk ik wel. 141 00:06:02,533 --> 00:06:05,533 (spannende muziek) 142 00:06:09,267 --> 00:06:11,433 Oh, ho, ho, ho, het is de grond. 143 00:06:12,767 --> 00:06:13,700 - [Gregor] Hmm? 144 00:06:13,700 --> 00:06:15,867 - Het is de grond, ruik dat. 145 00:06:15,867 --> 00:06:16,800 - Dat kan ik niet. 146 00:06:16,800 --> 00:06:17,800 - Nou, ruik het maar snel. 147 00:06:17,800 --> 00:06:19,067 - Ik kan het niet! 148 00:06:19,067 --> 00:06:19,900 - Wat is er mis mee jij, ruik het gewoon. 149 00:06:19,900 --> 00:06:21,800 - Dat kan ik niet, ik ben anosmisch! 150 00:06:23,700 --> 00:06:25,533 Ik kan niet ruiken, oké? 151 00:06:25,533 --> 00:06:28,800 - Hier is mijn kaart voor het geval dat jij vindt mijn mulcher. 152 00:06:28,800 --> 00:06:30,867 - Dat heb ik al verteld jij, ik kan niet ruiken! 153 00:06:31,733 --> 00:06:33,833 Ga gewoon van me af, terug! 154 00:06:33,833 --> 00:06:35,067 Ik kan niet ruiken. 155 00:06:35,067 --> 00:06:36,233 - Oké, ik weet het. 156 00:06:36,233 --> 00:06:39,800 (spannende muziek) 157 00:06:39,800 --> 00:06:43,633 - Je hebt geen idee wat het is zoals voor mijn volk, Banks. 158 00:06:43,633 --> 00:06:45,800 De blikken, het gefluister, 159 00:06:47,067 --> 00:06:49,333 gemaakt om in te zitten de achterkant van de bus. 160 00:06:49,333 --> 00:06:52,067 Maar jij, jij leert ermee omgaan. 161 00:06:52,067 --> 00:06:54,200 Je scherpt je andere zintuigen aan. 162 00:06:54,200 --> 00:06:57,667 Daarom doe ik mijn oogoefeningen elke ochtend, weet je? 163 00:06:57,667 --> 00:06:59,333 (mysterieuze muziek) 164 00:06:59,333 --> 00:07:01,633 - Ja, ja, die ken ik. 165 00:07:01,633 --> 00:07:05,200 Kijk, Gregor, ik ben, ik ben jammer dat je niet kunt ruiken. 166 00:07:05,200 --> 00:07:06,600 - Nou, de volgende keer dat je tegen me schreeuwt 167 00:07:06,600 --> 00:07:09,533 als ik parkeer in een gehandicaptenparkeerplaats spot, denk nog eens na. 168 00:07:09,533 --> 00:07:11,867 Nu hier, ik wil dat je dit ruikt. 169 00:07:13,867 --> 00:07:15,333 (Gregor snuift) 170 00:07:15,333 --> 00:07:18,667 Ontspan nu, zoon, sluit je ogen en concentreer je, snuif nu. 171 00:07:18,667 --> 00:07:19,500 (Gregor snuift) 172 00:07:19,500 --> 00:07:20,333 (Gregor kreunt) 173 00:07:20,333 --> 00:07:21,333 Wat ruik je? 174 00:07:21,333 --> 00:07:22,600 - Eh, mest? 175 00:07:22,600 --> 00:07:25,300 - (spott) Focus, zoon, focus. 176 00:07:25,300 --> 00:07:27,067 Je moet dieper ruiken. 177 00:07:27,067 --> 00:07:29,867 Is er een spoor van haring, of een nootje haring? 178 00:07:31,067 --> 00:07:33,400 (Gregor snuift diep) 179 00:07:33,400 --> 00:07:36,067 - Ah, eigenlijk, Ik denk van wel. 180 00:07:36,067 --> 00:07:37,067 - Zwavel? 181 00:07:37,067 --> 00:07:38,533 - Ja, zeker. 182 00:07:38,533 --> 00:07:39,767 - Goed, goed, wat over zoethout? 183 00:07:39,767 --> 00:07:42,100 - Nee, niet, geen drop, uhm (snuift diep). 184 00:07:44,067 --> 00:07:44,867 - Wat? 185 00:07:46,700 --> 00:07:47,533 - Kaneel. 186 00:07:49,067 --> 00:07:50,867 - Er is er maar één bloemist in Coolum 187 00:07:50,867 --> 00:07:54,300 waar haring mee wordt gemengd zwavel en kaneel. 188 00:07:55,167 --> 00:07:58,167 (spannende muziek) 189 00:08:02,533 --> 00:08:05,867 - Adrian is betoverd Bloemist, eh. 190 00:08:05,867 --> 00:08:07,333 (klopt op raam) 191 00:08:07,333 --> 00:08:10,667 (beklijvende koormuziek) 192 00:08:11,867 --> 00:08:14,167 Ah, misschien wel om hem thuis uit te proberen. 193 00:08:14,167 --> 00:08:16,500 - Nee, dit is zijn huis. 194 00:08:16,500 --> 00:08:19,400 Hij woonde hier vroeger met de zijne moeder tot ongeveer een jaar geleden 195 00:08:19,400 --> 00:08:20,900 toen ze overging. 196 00:08:22,400 --> 00:08:27,400 Nu woont hij hier allemaal alleen, masturberen. 197 00:08:28,133 --> 00:08:30,067 (donder rommelt) 198 00:08:30,067 --> 00:08:31,767 - Nou, hij is er nu niet. 199 00:08:31,767 --> 00:08:34,267 We zullen moeten komen terug in de ochtend. 200 00:08:35,667 --> 00:08:38,867 (glas crasht) (Gregor gromt) 201 00:08:38,867 --> 00:08:40,133 Gregor! 202 00:08:40,133 --> 00:08:40,967 - [Gregor] (lachend) Een schoonheid! 203 00:08:40,967 --> 00:08:43,200 - Gregor, ver weg! 204 00:08:43,200 --> 00:08:44,433 Je bent aan het inbreken. 205 00:08:44,433 --> 00:08:46,567 - Nee, we zijn aan het breken en binnenkomen. 206 00:08:46,567 --> 00:08:48,967 - Nee, we gaan nu weg! 207 00:08:48,967 --> 00:08:51,467 - Banken, er is een boom los. 208 00:08:51,467 --> 00:08:53,867 - Adrian heeft niets verkeerd gedaan. 209 00:08:53,867 --> 00:08:56,833 Hij is gewoon, ew, (snuffelt), oh. 210 00:08:56,833 --> 00:08:59,133 - Ah, je kunt ruiken het, kan je niet? 211 00:08:59,133 --> 00:09:01,300 Ik zei toch dat Adrian dat heeft hier iets mee te maken. 212 00:09:01,300 --> 00:09:02,600 - Maakt niet uit, het maakt niet uit! 213 00:09:02,600 --> 00:09:04,100 Wij kunnen dit niet doen! 214 00:09:04,100 --> 00:09:07,133 Oké, ik laat een excuusbriefje voor de deur. 215 00:09:07,133 --> 00:09:10,067 (donder crasht) 216 00:09:12,967 --> 00:09:17,367 Ah, is dit de kaart? die je voor Kath hebt? 217 00:09:17,367 --> 00:09:19,533 - Ja, vergelijkbaar, maar de mijne was grappiger. 218 00:09:19,533 --> 00:09:21,067 Je kunt zijn wang zien (lacht). 219 00:09:25,100 --> 00:09:27,633 - [Toby] Beste Adrian, sorry Gregor gooide een afvalbak naar je deur. 220 00:09:27,633 --> 00:09:29,600 - Dus dit is waar het krijgt zijn eten. 221 00:09:29,600 --> 00:09:30,800 - Waar haalt wat zijn voedsel vandaan? 222 00:09:30,800 --> 00:09:34,067 - De boom heeft aarde nodig. 223 00:09:35,200 --> 00:09:36,433 - Ga niet terug, Gregor. 224 00:09:36,433 --> 00:09:38,100 Gregor, ga niet daar achteraan (zucht)! 225 00:09:41,233 --> 00:09:43,067 (Gregor gromt) (zaklamp bonst) 226 00:09:43,067 --> 00:09:46,067 (spannende muziek) 227 00:09:52,900 --> 00:09:54,967 - [Gregor] Jij beter Kijk eens naar deze shit, Banks. 228 00:09:54,967 --> 00:09:57,833 (Toby kreunt) 229 00:09:57,833 --> 00:09:59,800 - Gregor, wat zei ik net? 230 00:09:59,800 --> 00:10:01,300 Wat zei ik net? 231 00:10:01,300 --> 00:10:03,633 Ben je net gebroken iets anders? 232 00:10:03,633 --> 00:10:04,833 De gestolen mulcher. 233 00:10:06,000 --> 00:10:08,133 Het is Adriaan, dat is hij dit gedaan? 234 00:10:09,300 --> 00:10:11,600 - Ik dacht altijd dat hij een mens was. 235 00:10:11,600 --> 00:10:12,633 - Hij is geen boom. 236 00:10:12,633 --> 00:10:13,567 Hij is een crimineel. 237 00:10:13,567 --> 00:10:15,533 - Ja, een criminele boom. 238 00:10:15,533 --> 00:10:17,167 - [Toby] Waarom zou Heeft Adrian een mulcher gestolen? 239 00:10:17,167 --> 00:10:19,367 - Misschien is hij cutter. 240 00:10:19,367 --> 00:10:20,667 Je weet wel, een zelfbeschadiger? 241 00:10:20,667 --> 00:10:22,133 Waarschijnlijk onkruid zichzelf op dit moment. 242 00:10:22,133 --> 00:10:24,700 - Gregor, Adrian is geen boom. 243 00:10:24,700 --> 00:10:26,700 (wezen kreunt) 244 00:10:26,700 --> 00:10:29,133 (tak bonkt) (Toby gromt) 245 00:10:29,133 --> 00:10:33,600 - [Gregor] Banken, banken, Toby Banks, ben je wakker? 246 00:10:35,033 --> 00:10:37,233 - Hm, wat? 247 00:10:37,233 --> 00:10:39,400 - We moeten deze touwen losmaken. 248 00:10:39,400 --> 00:10:42,100 Reik in mijn zak en je zult mijn geluksbrenger vinden. 249 00:10:43,633 --> 00:10:46,000 Eh, niet die geluksbrenger. 250 00:10:46,000 --> 00:10:47,000 Mijn jaszak. 251 00:10:50,400 --> 00:10:53,100 (Adriaan neuriënd) 252 00:10:59,500 --> 00:11:00,367 - Adriaan? 253 00:11:01,800 --> 00:11:04,300 Luister, jij, dat zou je kunnen zijn hierdoor ernstig in de problemen. 254 00:11:04,300 --> 00:11:06,400 Jij, je hebt zojuist aangevallen een politieagent. 255 00:11:06,400 --> 00:11:08,100 - Ja, en een nachtbewaker. 256 00:11:08,100 --> 00:11:09,233 - Ik ben hier niet om je kwaad te doen. 257 00:11:09,233 --> 00:11:10,300 Ik ben hier om je te redden. 258 00:11:10,300 --> 00:11:11,933 - Ga jij mij ook redden? 259 00:11:12,800 --> 00:11:15,133 Red mij alsjeblieft eerst. 260 00:11:15,133 --> 00:11:16,433 - Ik ga iedereen redden. 261 00:11:17,533 --> 00:11:19,400 - (grinnikt) Godzijdank. 262 00:11:19,400 --> 00:11:21,667 - Adriaan, wat zijn waar heb je het over? 263 00:11:21,667 --> 00:11:26,667 - Elke dag moord je, verkrachten en bomen platbranden. 264 00:11:27,400 --> 00:11:30,133 - Ik verkracht geen bomen. 265 00:11:31,333 --> 00:11:32,900 - Ben jij daarom Eh, je hebt aangevallen 266 00:11:32,900 --> 00:11:34,767 de boomschaar en de mulchman? 267 00:11:34,767 --> 00:11:36,267 - Ze kregen wat ze verdienden. 268 00:11:37,467 --> 00:11:40,400 En ik kan ze niet hebben morgen een beetje rond. 269 00:11:40,400 --> 00:11:41,200 - Moederdag? 270 00:11:43,133 --> 00:11:43,933 - Ja. 271 00:11:46,067 --> 00:11:46,900 - Zet het terug. 272 00:11:48,067 --> 00:11:50,700 - Adrian, wat gebeurt er morgen? 273 00:11:50,700 --> 00:11:55,667 - Morgen iedereen binnen Coolum zal in bomen veranderen. 274 00:11:57,933 --> 00:12:00,067 (Gregor grinnikt) 275 00:12:00,067 --> 00:12:02,067 - Ik wist dat dit zou gebeuren uiteindelijk gebeuren. 276 00:12:02,067 --> 00:12:03,867 - Echt, hoe, hoe gebeurde het, hoe wist je dat? 277 00:12:03,867 --> 00:12:07,967 - Ah, ik ben net geweest erover nadenken. 278 00:12:09,267 --> 00:12:10,500 - Goed, goed gebruik van tijd. 279 00:12:12,533 --> 00:12:14,367 (donder crasht) 280 00:12:14,367 --> 00:12:17,300 (plant jammert) 281 00:12:20,433 --> 00:12:22,067 - Bedankt voor je offer. 282 00:12:23,067 --> 00:12:25,167 Dat zal niet zo zijn vergeten, mijn liefste. 283 00:12:25,167 --> 00:12:28,067 (machine zoemt) 284 00:12:36,667 --> 00:12:39,667 (spannende muziek) 285 00:12:43,767 --> 00:12:47,233 - Adrian, je ziet er niet goed uit. 286 00:12:47,233 --> 00:12:48,833 Wat voor soort plant is dat? 287 00:12:48,833 --> 00:12:50,067 - [Adrian] Dat doe ik niet ken de naam ervan. 288 00:12:50,067 --> 00:12:51,067 - [Toby] Waar, waar heb je het vandaan? 289 00:12:51,067 --> 00:12:52,633 - Ik heb het ongeveer een jaar geleden gevonden. 290 00:12:52,633 --> 00:12:53,967 Moederdag kwam eraan, 291 00:12:55,367 --> 00:12:59,800 en ik zocht iets anders om haar te verrassen. 292 00:13:00,733 --> 00:13:02,233 Ook al had ze een hekel aan verrassingen. 293 00:13:02,233 --> 00:13:05,067 Ik heb deze kleine schoonheid gevonden aan de kant van Mount Coolum. 294 00:13:05,067 --> 00:13:05,867 Het was speciaal. 295 00:13:07,067 --> 00:13:10,900 Het was alsof het net was gebeurd uit de lucht gevallen. 296 00:13:10,900 --> 00:13:12,400 Ik wist dat mama het geweldig zou vinden. 297 00:13:12,400 --> 00:13:14,233 Ik wist het, ik voelde het het, en dat deed ze. 298 00:13:15,633 --> 00:13:19,567 (grinnikt) Maar dan iets er begon iets vreemds te gebeuren. 299 00:13:21,367 --> 00:13:22,933 Moeder begon ziek te worden. 300 00:13:22,933 --> 00:13:25,233 - Het spijt me, Adrian, ah, mijn moeder werd ook ziek, 301 00:13:25,233 --> 00:13:26,733 en ik weet hoe het is, het is zo. 302 00:13:26,733 --> 00:13:29,133 Het is moeilijk om iemand te zien die jij bent liefde gaat door zoveel pijn. 303 00:13:29,133 --> 00:13:29,967 - Hoe durf je! 304 00:13:29,967 --> 00:13:31,300 - O ja, het spijt me. 305 00:13:31,300 --> 00:13:32,933 - Iets moois er gebeurde met haar. 306 00:13:32,933 --> 00:13:35,767 De boom hielp haar om te evolueren. 307 00:13:35,767 --> 00:13:40,767 Ze werd een van hen, een prachtige, weelderige boom, 308 00:13:41,833 --> 00:13:43,400 en nu ben ik dat ook. 309 00:13:43,400 --> 00:13:44,233 - O. 310 00:13:44,233 --> 00:13:45,367 =- Ik word een boom. 311 00:13:46,333 --> 00:13:47,167 - Wauw, eh. 312 00:13:49,133 --> 00:13:50,367 - Ik heb dit eerder gezien. 313 00:13:50,367 --> 00:13:51,600 - Waar ben je dit eerder gezien? 314 00:13:51,600 --> 00:13:53,733 De familie Hardy, je kent ze niet. 315 00:13:53,733 --> 00:13:55,833 - Ik heb vloeistof afgezogen uit zijn takken. 316 00:13:57,300 --> 00:14:00,267 Dan morgen als de moeders van Coolum krijgen hun bloemen, 317 00:14:00,267 --> 00:14:02,067 de bloemen zullen zijn hiermee besproeid, 318 00:14:02,067 --> 00:14:07,067 en dan als ze eraan ruiken bloemen iedereen zal draaien. 319 00:14:07,067 --> 00:14:10,433 Heel Coolum zal dat doen veranderen in bomen (grinniken). 320 00:14:10,433 --> 00:14:12,400 - O, klinkt geweldig. 321 00:14:12,400 --> 00:14:14,867 Leuk, ah, oké (schraapt keel). 322 00:14:14,867 --> 00:14:18,467 Adrian, ik weet het niet wat is er precies met je aan de hand. 323 00:14:18,467 --> 00:14:20,100 - Dat was een Europese doodsknoop. 324 00:14:20,100 --> 00:14:23,333 - Maar het gaat niet goed met je en ik wil je graag helpen, 325 00:14:23,333 --> 00:14:25,967 maar eerst ben ik, ik ben gewoon Ik zal je moeten arresteren. 326 00:14:25,967 --> 00:14:27,600 - Kom nog dichterbij en Ik haal de trekker over. 327 00:14:27,600 --> 00:14:28,533 - Provoceer hem niet. 328 00:14:28,533 --> 00:14:29,500 Provoceer hem niet, maat! 329 00:14:29,500 --> 00:14:31,300 - Ik waarschuw je, blijf achter! 330 00:14:31,300 --> 00:14:33,200 Mijn God, kijk naar jou. 331 00:14:33,200 --> 00:14:35,700 Wat een mooi boom die je gaat maken. 332 00:14:35,700 --> 00:14:36,933 - Nee! 333 00:14:36,933 --> 00:14:41,067 (vloeistof sissen) (Gregor gromt) 334 00:14:41,067 --> 00:14:42,600 - Kom op, wat, serieus? 335 00:14:42,600 --> 00:14:44,133 (Gregor hoest) 336 00:14:44,133 --> 00:14:46,067 Draai je om, ik Ik ga je nu in de boeien slaan. 337 00:14:46,067 --> 00:14:47,733 (Gregor hoest) 338 00:14:47,733 --> 00:14:49,833 Gregor, Gregor, Gregor. 339 00:14:49,833 --> 00:14:51,667 - Ik zei dat je moest blijven. 340 00:14:51,667 --> 00:14:52,933 (Gregor gromt) 341 00:14:52,933 --> 00:14:56,267 (beklijvende koormuziek) 342 00:14:58,333 --> 00:15:00,200 - Zie je, het begon. 343 00:15:01,400 --> 00:15:05,067 - Adriaan, Adriaan, hij heeft medische hulp nodig. 344 00:15:05,067 --> 00:15:07,800 - Het spijt me, maar dit fase is bijzonder moeilijk, 345 00:15:07,800 --> 00:15:09,233 maar het is het lijden waard. 346 00:15:09,233 --> 00:15:10,600 Hij zal de eerste zijn die aan de beurt is. 347 00:15:11,700 --> 00:15:13,300 De eerste spar op de open plekken. 348 00:15:13,300 --> 00:15:14,867 - Alsjeblieft, hij is oud. 349 00:15:14,867 --> 00:15:16,100 - Ik ben 47. 350 00:15:16,100 --> 00:15:17,700 - [Neil] Goedemorgen, Adrian! 351 00:15:22,633 --> 00:15:26,233 - Sarge, sergeant, sergeant, we zijn hier, help! 352 00:15:28,233 --> 00:15:29,700 (Toby gromt) 353 00:15:29,700 --> 00:15:32,933 - [Adrian] Zwijg, niet doen een geluid maken. (Toby gromt) 354 00:15:34,067 --> 00:15:34,833 - Hé, Adriaan! 355 00:15:38,100 --> 00:15:39,600 - Fijne Moederdag, sergeant. 356 00:15:39,600 --> 00:15:41,067 - Fijne Moederdag, Adriaan. 357 00:15:41,067 --> 00:15:42,267 Sorry dat ik binnenkom. 358 00:15:42,267 --> 00:15:45,100 Ik, ik zag dat je deur was gebroken, wat is er gebeurd? 359 00:15:45,100 --> 00:15:47,733 - We hebben een beetje van een buidelratprobleem. 360 00:15:47,733 --> 00:15:50,700 - Echt waar dat aan jouw deur? 361 00:15:50,700 --> 00:15:51,733 - Ja. 362 00:15:51,733 --> 00:15:54,700 (spannende muziek) 363 00:15:54,700 --> 00:15:55,633 - Maak je geen zorgen. 364 00:15:55,633 --> 00:15:56,800 Ik werk dag en nacht 365 00:15:56,800 --> 00:15:58,200 om te keren Wet op de beschermde soorten. 366 00:15:58,200 --> 00:15:59,367 Met een beetje geluk gaan we villen 367 00:15:59,367 --> 00:16:00,867 de kleine bastaardjes tegen Kerstmis. 368 00:16:00,867 --> 00:16:02,467 (Adriaan snakt naar adem) 369 00:16:02,467 --> 00:16:04,100 Nu, ah, ik weet dat ik een beetje vroeg ben, 370 00:16:04,100 --> 00:16:06,800 maar ik hoopte te kiezen mijn bloemen ophangen voor mama. 371 00:16:06,800 --> 00:16:07,800 - Natuurlijk. 372 00:16:12,867 --> 00:16:16,533 - (grinnikt) Dit is geweldig. 373 00:16:18,967 --> 00:16:20,467 (grinnikt) Dat ook, bedankt. 374 00:16:24,500 --> 00:16:26,100 (Adriaan schraapt keel) 375 00:16:26,100 --> 00:16:26,900 Adriaan? 376 00:16:28,300 --> 00:16:29,133 - [Adriaan] Ja? 377 00:16:29,133 --> 00:16:30,800 - Je ziet er verschrikkelijk uit. 378 00:16:30,800 --> 00:16:32,500 - Het is de stress van Moederdag. 379 00:16:33,967 --> 00:16:36,667 - Ik begrijp het, je moeder was een zeer aantrekkelijke dame. 380 00:16:37,900 --> 00:16:38,733 - Bedankt. 381 00:16:39,700 --> 00:16:42,367 (Toby gromt) 382 00:16:44,467 --> 00:16:45,300 Opossums. 383 00:16:45,300 --> 00:16:46,133 - Echt? 384 00:16:46,133 --> 00:16:47,367 - Ja. 385 00:16:47,367 --> 00:16:48,367 - Zijn ze nu hier? 386 00:16:48,367 --> 00:16:51,067 (Toby gromt) 387 00:16:53,067 --> 00:16:55,800 De beste manier om ermee om te gaan is om ze bij de staart te grijpen, 388 00:16:55,800 --> 00:16:57,067 en zwaai ze dan tegen een muur. 389 00:16:57,067 --> 00:16:58,767 - [Adriaan] Nee, Neil, even geduld alsjeblieft! 390 00:16:58,767 --> 00:17:01,200 (Toby gromt) 391 00:17:01,200 --> 00:17:02,633 - Banken, wat doe jij hier? 392 00:17:02,633 --> 00:17:05,067 (knuppel plof) (Neil gromt) 393 00:17:05,067 --> 00:17:07,600 - [Toby] Sarge, sergeant, word wakker. 394 00:17:08,633 --> 00:17:11,100 (Neil kreunt) 395 00:17:11,100 --> 00:17:13,933 (Gregor hoest) 396 00:17:15,700 --> 00:17:16,533 - Wat heb je gedaan, Banks? 397 00:17:16,533 --> 00:17:17,800 - Gregor is ziek. 398 00:17:19,067 --> 00:17:20,900 - Ik verander in een boom (hoesten). 399 00:17:20,900 --> 00:17:23,100 - Hij heeft hem vergiftigd, oké? 400 00:17:23,100 --> 00:17:23,933 Hij luistert niet naar mij. 401 00:17:23,933 --> 00:17:24,767 Jij bent de sergeant. 402 00:17:24,767 --> 00:17:25,600 Hij zal naar je luisteren. 403 00:17:27,133 --> 00:17:28,533 Mm hmm. 404 00:17:28,533 --> 00:17:29,400 - [Neil] Mm hmm. 405 00:17:29,400 --> 00:17:30,367 - [Toby] Mm-hmm. 406 00:17:30,367 --> 00:17:31,567 - [Neil] Mm hmm, mm hmm. 407 00:17:31,567 --> 00:17:33,100 - Sergeant, alstublieft. 408 00:17:35,600 --> 00:17:36,967 - Ik wil niet storen hem middenboeket. 409 00:17:36,967 --> 00:17:38,067 - Sarge! 410 00:17:38,067 --> 00:17:39,367 - Shh, shh, shh. 411 00:17:45,267 --> 00:17:47,767 Nou, Adriaan, luister naar mij. 412 00:17:49,333 --> 00:17:50,733 Luister naar mij. 413 00:17:51,767 --> 00:17:53,700 Luister naar mij. 414 00:17:53,700 --> 00:17:55,800 Luister naar mij, Adriaan! 415 00:17:59,200 --> 00:18:02,067 (Neil jammert) 416 00:18:03,200 --> 00:18:07,200 (huilend) Je zei het waren buidelratten (huilend)! 417 00:18:07,200 --> 00:18:11,533 Possums, zei je buidelratten (huilend)! 418 00:18:18,067 --> 00:18:20,967 - [Gregor] (hoestend) Ik denk dat ik aan de beurt ben. 419 00:18:20,967 --> 00:18:23,900 - Maak je geen zorgen, ik ga haal je hier weg. 420 00:18:23,900 --> 00:18:25,600 Adrian, hij heeft wat te drinken nodig. 421 00:18:25,600 --> 00:18:27,067 Hij gaat uitdrogen. 422 00:18:27,067 --> 00:18:29,800 Je zou een boom van water, wil je? 423 00:18:29,800 --> 00:18:31,300 - Vergeef me, natuurlijk. 424 00:18:32,333 --> 00:18:35,333 (spannende muziek) 425 00:18:40,100 --> 00:18:43,700 (Adrian en Toby grommen) 426 00:18:45,467 --> 00:18:47,367 - Sarge, pak de rugzak! 427 00:18:47,367 --> 00:18:49,967 Pak de rugzak! 428 00:18:49,967 --> 00:18:51,600 - Er waren verondersteld buidelratten zijn! 429 00:18:51,600 --> 00:18:54,233 - [Toby] (gromt) Verdomme, Neil! 430 00:18:54,233 --> 00:18:55,700 - Het is in orde, zoon. 431 00:18:55,700 --> 00:18:57,200 Ik zal altijd bij je zijn. 432 00:18:57,200 --> 00:19:01,333 Wij zullen het begin zijn van een prachtig bos samen. 433 00:19:01,333 --> 00:19:04,333 (spannende muziek) 434 00:19:06,633 --> 00:19:08,467 - [Vrouw] Hallo, is er iemand binnen? 435 00:19:08,467 --> 00:19:11,367 (menigte babbelt) 436 00:19:15,800 --> 00:19:17,300 - Er is daarbuiten een menigte. 437 00:19:17,300 --> 00:19:18,667 Wat heb je gedaan? 438 00:19:18,667 --> 00:19:21,067 - Dat moeten mijn tweets zijn geweest. 439 00:19:21,067 --> 00:19:21,967 Ik ben niet verrast. 440 00:19:21,967 --> 00:19:23,567 Ik ben behoorlijk grappig. 441 00:19:23,567 --> 00:19:25,700 - Wat, je bedoelt dat je het gehad hebt de hele tijd een telefoon, 442 00:19:25,700 --> 00:19:27,233 heb je het mij niet verteld? 443 00:19:27,233 --> 00:19:29,367 Kijk, dit is precies het soort van het gedrag waar ik het over heb. 444 00:19:29,367 --> 00:19:30,767 - Nou, hoe komt dat? heb je je telefoon niet? 445 00:19:30,767 --> 00:19:31,800 - Ik moest het verbergen om je tegen te houden 446 00:19:31,800 --> 00:19:33,500 van Kath de hele tijd sms'en! 447 00:19:33,500 --> 00:19:35,167 - Kath, waarom? Ben je Kath aan het sms'en? 448 00:19:35,167 --> 00:19:36,700 - [Gregor] Heb sms je haar al? 449 00:19:36,700 --> 00:19:37,800 - Jongens, kunnen we even praten? hierover later, alstublieft? 450 00:19:37,800 --> 00:19:39,667 - Later ben ik een boom. 451 00:19:39,667 --> 00:19:40,767 - Later zijn we allemaal bomen! 452 00:19:40,767 --> 00:19:41,933 Geef mij nu die telefoon! 453 00:19:43,067 --> 00:19:44,333 Hé, hé! 454 00:19:44,333 --> 00:19:46,733 - Nee, nee, stop, stop! - Geef dat maar aan mij! 455 00:19:46,733 --> 00:19:48,400 Ik waarschuw je, nee! 456 00:19:49,800 --> 00:19:51,200 - [Toby] Sergeant, help me! - Je had hem bijna, Banks. 457 00:19:51,200 --> 00:19:52,333 Geef nu niet op. 458 00:19:52,333 --> 00:19:53,167 - [Gregor] O! 459 00:19:53,167 --> 00:19:55,833 (Adriaan kreunt) 460 00:20:00,900 --> 00:20:02,333 - [Gregor] Zeg kaas. 461 00:20:02,333 --> 00:20:05,933 (menigte babbelt) 462 00:20:05,933 --> 00:20:06,933 - Wat is daarbinnen gebeurd? 463 00:20:06,933 --> 00:20:09,133 Heeft hij je überhaupt bedreigd? 464 00:20:09,133 --> 00:20:11,400 - Mag ik wat? help hier alstublieft? 465 00:20:11,400 --> 00:20:12,900 - Hij heeft het geprobeerd. 466 00:20:12,900 --> 00:20:15,633 Hij probeerde het, maar het is veilig nu is alles veilig. 467 00:20:15,633 --> 00:20:18,000 Eh, ik kon het meenemen controle over de situatie. 468 00:20:18,000 --> 00:20:20,100 Sorry, we kijken naar hij of wij naar mij kijken? 469 00:20:20,100 --> 00:20:21,600 Een beetje verward. 470 00:20:21,600 --> 00:20:24,100 Als we naar mij kijken, dan We gaan vanaf het begin, oké? 471 00:20:26,267 --> 00:20:28,533 Oké, eerste posities, terug, en actie! 472 00:20:28,533 --> 00:20:30,833 (menigte babbelt) 473 00:20:30,833 --> 00:20:32,267 Het is nu in orde, alles is in orde. 474 00:20:32,267 --> 00:20:34,100 Ik kon nemen controle over de situatie. 475 00:20:34,100 --> 00:20:36,333 - Hij heeft het gehad in het gezicht gespoten, 476 00:20:36,333 --> 00:20:37,967 Ah, met een soort gif. 477 00:20:37,967 --> 00:20:40,700 Um, hij heeft uitslag gekregen en... hij hoest behoorlijk. 478 00:20:40,700 --> 00:20:42,467 - Mensen van Coolum, wij zal je nooit in de steek laten. 479 00:20:42,467 --> 00:20:44,367 Wij zullen je altijd beschermen. 480 00:20:44,367 --> 00:20:46,433 En dit is onze plechtige gelofte 481 00:20:46,433 --> 00:20:49,433 als uw vertrouwde, geliefde politie. 482 00:20:49,433 --> 00:20:50,433 Er zullen geen vragen zijn. 483 00:20:50,433 --> 00:20:52,400 - [Kath] Banken! 484 00:20:52,400 --> 00:20:54,633 - [Toby] Kath, oh God. 485 00:20:54,633 --> 00:20:56,400 - [Kath] Ik heb de tweets van Gregor gezien. 486 00:20:56,400 --> 00:20:58,833 - Het spijt me heb je niet teruggestuurd. 487 00:20:58,833 --> 00:21:01,567 En luister, over de kaart. 488 00:21:01,567 --> 00:21:04,067 - Ik weet het, je kunt zijn wang zien. 489 00:21:05,233 --> 00:21:06,067 Hoe gaat het met Gregor? 490 00:21:08,533 --> 00:21:09,533 - Hij, hij is niet goed. 491 00:21:10,833 --> 00:21:12,333 - Ik weet zeker dat het goed met hem gaat. 492 00:21:12,333 --> 00:21:14,067 Hij heeft geluk jij, weet je? 493 00:21:14,900 --> 00:21:17,667 - Nou, ik heb geluk dat ik hem heb. 494 00:21:17,667 --> 00:21:20,400 Hij is vrijwel mijn enige vriend in deze stad. 495 00:21:20,400 --> 00:21:22,200 - Hij is niet van jou enige vriend, Banks. 496 00:21:22,200 --> 00:21:25,200 (lichte pianomuziek) 497 00:21:33,067 --> 00:21:33,900 - Ga van me af! 498 00:21:34,867 --> 00:21:36,467 Ik ben een verdomde boom! 499 00:21:38,367 --> 00:21:40,700 - Ik moet waarschijnlijk naar hem toe gaan. - Ga weg, ugh, ga weg! 500 00:21:46,500 --> 00:21:49,067 (koormuziek) 501 00:21:55,133 --> 00:21:59,867 Banks, luister, alsjeblieft mij een belofte doen? 502 00:22:01,367 --> 00:22:04,467 Als ik weg ben, blijf jij dan de vreemde telefoontjes aannemen? 503 00:22:05,667 --> 00:22:06,933 - Praat niet zo. 504 00:22:06,933 --> 00:22:09,700 - We hebben veel geholpen mensen, jij en ik. 505 00:22:09,700 --> 00:22:10,967 - Ja. 506 00:22:10,967 --> 00:22:12,367 - Je hebt veel geholpen van mensen, banken. 507 00:22:12,367 --> 00:22:14,500 - Ja, dat hebben we gedaan, nietwaar? 508 00:22:14,500 --> 00:22:16,333 Ja, maar kom op, 509 00:22:16,333 --> 00:22:18,900 jij hebt veel goeds jaren voor je. 510 00:22:18,900 --> 00:22:20,067 Je bent pas 47. 511 00:22:20,067 --> 00:22:22,067 - Ik heb tegen je gelogen, Banks. 512 00:22:22,067 --> 00:22:23,367 Ik ben geen 47. 513 00:22:24,367 --> 00:22:25,833 Draai die cijfers om, 514 00:22:25,833 --> 00:22:27,400 en voeg er zes toe (hoesten en gas doorgeven). 515 00:22:29,800 --> 00:22:31,767 - [EMT] Hij verliest controle van de darmen. 516 00:22:31,767 --> 00:22:34,067 - Ik ben mezelf aan het bevruchten. 517 00:22:34,067 --> 00:22:36,067 - Gewoon, gewoon, gewoon ontspannen. 518 00:22:36,067 --> 00:22:37,467 Het komt goed met je. 519 00:22:37,467 --> 00:22:42,200 - Ik word een boom en nog meer bomen leef heel lang. 520 00:22:45,267 --> 00:22:49,400 Plant mij maar waar de zon schijnt schijnt elke ochtend op mij. 521 00:22:50,533 --> 00:22:53,233 Geef mij een goed snoeien elk voorjaar. 522 00:22:53,233 --> 00:22:56,967 En Banken, zorg ervoor dat je mij water geeft. 523 00:22:56,967 --> 00:22:59,667 - Ik zal, ik zal, van Natuurlijk, dat beloof ik. 524 00:22:59,667 --> 00:23:01,067 Ik zal voor je zorgen, Gregor. 525 00:23:01,067 --> 00:23:03,067 - Je bent een goede geweest vriend van mij, Banks. 526 00:23:04,967 --> 00:23:08,233 Eigenlijk mijn enige vriend. 527 00:23:11,067 --> 00:23:14,333 En als je honden ziet Ze pissen op mij, schiet ze neer! 528 00:23:17,500 --> 00:23:20,433 (Gregor zucht) 529 00:23:20,433 --> 00:23:23,267 - Gregor (snuift), Gregor? 530 00:23:23,267 --> 00:23:25,267 (snuift) Gregor, wakker worden opstaan, wakker worden (huilen). 531 00:23:26,867 --> 00:23:28,167 Word alsjeblieft wakker, alsjeblieft wakker worden (huilen). 532 00:23:34,900 --> 00:23:37,333 - Dat zal hem kalmeren tot wij brengen hem naar het ziekenhuis. 533 00:23:42,800 --> 00:23:43,667 - Is hij niet dood? 534 00:23:45,100 --> 00:23:47,867 - Nee, we moesten wel eerder met hem omgaan. 535 00:23:47,867 --> 00:23:50,800 Hij wordt een beetje handig, dus dat is zo gewoon makkelijker om hem knock-out te slaan. 536 00:23:54,800 --> 00:23:56,933 - Ja (snuift), goed (schraapt de keel). 537 00:23:56,933 --> 00:23:58,700 Natuurlijk, natuurlijk (snuffelt). 538 00:24:03,967 --> 00:24:06,900 (zachte muziek) 539 00:24:06,900 --> 00:24:10,333 - Banks (schraapt keel). 540 00:24:12,067 --> 00:24:15,700 Ik hoop dat je het begrepen hebt Ah, wat is er daar gebeurd. 541 00:24:17,133 --> 00:24:21,867 Ik wil het zeker weten dat we het erover eens zijn dat eh, 542 00:24:23,867 --> 00:24:27,333 maar voor een paar kleine indiscreties, 543 00:24:27,333 --> 00:24:31,767 mijn versie van de gebeurtenissen was alles bij elkaar juist. 544 00:24:34,433 --> 00:24:39,433 Goed, en ik zal ah, Ik zal een goed woordje doen 545 00:24:40,767 --> 00:24:42,300 met de adjunct-commissaris over je gedrag. 546 00:24:42,300 --> 00:24:43,133 (kloppen op de deur) 547 00:24:43,133 --> 00:24:44,167 Ja? 548 00:24:44,167 --> 00:24:45,433 - Ah, sergeant, het is begonnen. 549 00:24:45,433 --> 00:24:47,067 - [Neil] Het is begonnen, iedereen (fluit)! 550 00:24:49,567 --> 00:24:52,200 - Winkeleigenaar Adrian Vine dan nam de twee politieagenten mee 551 00:24:52,200 --> 00:24:53,800 en een gegijzelde bewaker 552 00:24:53,800 --> 00:24:56,467 met behulp van een gevuld spuitpakket met giftige chemicaliën. 553 00:24:56,467 --> 00:24:58,200 Een anonieme bron heeft kanaal drie gestuurd 554 00:24:58,200 --> 00:25:01,500 deze exclusieve beelden van binnenuit het beleg. 555 00:25:01,500 --> 00:25:03,267 - [Banken] Sergeant, help me! 556 00:25:03,267 --> 00:25:05,067 - [Neil] Je had hem bijna, Banken. Geef nu niet op. 557 00:25:05,067 --> 00:25:05,900 - [Toby] Wat? 558 00:25:05,900 --> 00:25:07,433 - Ondanks de gevaren, 559 00:25:07,433 --> 00:25:09,567 namen de agenten snel in beslag controle over de situatie. 560 00:25:10,833 --> 00:25:12,400 Nou ja, tenminste één van hen deed dat. 561 00:25:12,400 --> 00:25:14,400 En in ander nieuws. 562 00:25:14,400 --> 00:25:16,733 (telefoons rinkelen) 563 00:25:16,733 --> 00:25:18,067 - [agent] Coolum-politie. 564 00:25:18,067 --> 00:25:19,567 - [Politieagent] Eh, Coolum-politie. 565 00:25:19,567 --> 00:25:20,500 (telefoons rinkelen) 566 00:25:20,500 --> 00:25:21,333 - [Politieagent] Coolum-politie. 567 00:25:21,333 --> 00:25:24,333 (telefoon rinkelt) 568 00:25:25,700 --> 00:25:28,200 - Sergeant Lloyd spreekt. 569 00:25:28,200 --> 00:25:29,833 Vice-commissaris Banks, ja. 570 00:25:30,833 --> 00:25:32,067 Oh, dat deed je, zag je? 571 00:25:32,067 --> 00:25:33,067 Nou ja, het, het (lacht). 572 00:25:34,500 --> 00:25:36,900 Nee, nee, nee, nee, ik weet het en het is geen lachertje. 573 00:25:36,900 --> 00:25:39,500 Eh, uw zoon zit in de kamer bij mij, ja, oké. 574 00:25:46,067 --> 00:25:47,433 - [adjunct-commissaris Banken] Toby? 575 00:25:47,433 --> 00:25:48,900 - Ja? 576 00:25:48,900 --> 00:25:49,700 - [adjunct-commissaris Banks] Ik wil je prijzen 577 00:25:49,700 --> 00:25:50,467 over je daden van vandaag. 578 00:25:52,067 --> 00:25:53,867 Rust onder druk en moed getoond 579 00:25:53,867 --> 00:25:54,967 bij gevaar. 580 00:25:55,833 --> 00:25:57,667 Je deed de kracht trots. 581 00:25:57,667 --> 00:25:59,433 - Dank u, hulpsheriff Commissaris. 582 00:25:59,433 --> 00:26:01,633 - [adjunct-commissaris Banks] En ach, zoon, 583 00:26:01,633 --> 00:26:03,700 jij maakte mij ook trots. 584 00:26:03,700 --> 00:26:05,133 - Bedankt, papa. 585 00:26:05,133 --> 00:26:06,567 - [adjunct-commissaris Banks] Je bent een goede agent. 586 00:26:06,567 --> 00:26:09,600 Stadsdeel zou dat kunnen doen met nog een paar zoals jij, 587 00:26:09,600 --> 00:26:11,700 dus wat zeg je? 588 00:26:12,833 --> 00:26:14,733 Wil je komen thuis en met mij werken? 589 00:26:14,733 --> 00:26:15,733 (Neil grapt) 590 00:26:15,733 --> 00:26:18,267 Toby, hallo, hallo? 591 00:26:20,567 --> 00:26:21,733 Ben ik nog steeds bezig? 592 00:26:23,367 --> 00:26:25,733 Deze verdomde telefoons zijn belachelijk! 593 00:26:25,733 --> 00:26:29,700 Hallo, Neil, ja Ben jij daar, Neil? 594 00:26:29,700 --> 00:26:32,400 - [Neil] Dit is onzin (huilen). Neil, hallo? 595 00:26:32,400 --> 00:26:34,300 - [Neil] Dit is het onzin (huilen). 596 00:26:34,300 --> 00:26:35,133 - [adjunct-commissaris Banken] Neil! 597 00:26:35,133 --> 00:26:37,700 (zachte muziek) 598 00:27:02,067 --> 00:27:04,267 - Fijne Moederdag, zoon. 599 00:27:04,267 --> 00:27:06,533 - Gregor, fijne Moederdag. 600 00:27:06,533 --> 00:27:07,733 Hoe voel je je? 601 00:27:07,733 --> 00:27:11,267 - Beter, de dokter vertelde me dat mijn anosmie 602 00:27:11,267 --> 00:27:13,633 verhinderde de infectie van verspreiding. 603 00:27:13,633 --> 00:27:15,067 Ik ben dus geen boom. 604 00:27:15,067 --> 00:27:16,733 - Ik, ik ben blij Je voelt je oké. 605 00:27:16,733 --> 00:27:20,167 - Ja, ah, die van mevrouw Marilee vertelde mij het goede nieuws 606 00:27:20,167 --> 00:27:21,167 over de promotie. 607 00:27:21,167 --> 00:27:22,333 - Ja, mevrouw Marilee heeft gebeld. 608 00:27:22,333 --> 00:27:24,700 - Ja, haar katten wilde afscheid nemen. 609 00:27:24,700 --> 00:27:27,467 - Hmm, goed. 610 00:27:27,467 --> 00:27:31,800 - (zucht) Nou, zoon, gefeliciteerd met de nieuwe baan. 611 00:27:31,800 --> 00:27:33,067 Het is wat je wilde. 612 00:27:33,067 --> 00:27:33,800 - Ja. 613 00:27:34,700 --> 00:27:36,367 - Ik, ik heb je koffers gepakt. 614 00:27:36,367 --> 00:27:38,333 De laatste bus vertrekt binnen 20 minuten, 615 00:27:38,333 --> 00:27:40,533 dus je kunt beter een schiet op (grinnikt). 616 00:27:40,533 --> 00:27:43,533 - Ja, weet je, ik, Ik dacht misschien 617 00:27:43,533 --> 00:27:45,467 we zouden een kunnen hebben spel HeroQuest. 618 00:27:45,467 --> 00:27:47,233 - Nou ja, misschien bij de bushalte, 619 00:27:47,233 --> 00:27:49,800 maar het zou een vrij snel spel. 620 00:27:49,800 --> 00:27:52,433 Wij zouden het niet eens krijgen voorbij de eerste kerker. 621 00:27:52,433 --> 00:27:56,100 - Nee, ach, Gregor, Ik ga, ik ga niet. 622 00:27:57,667 --> 00:28:00,333 Ik ga, weet je, ik ga zal nog een tijdje blijven. 623 00:28:03,333 --> 00:28:06,167 (lichte gitaarmuziek) 624 00:28:06,167 --> 00:28:09,900 - Zwijg, dat is hij niet gaan, vergeet het maar! 625 00:28:09,900 --> 00:28:10,900 - Krijg je nog steeds betaald? 626 00:28:10,900 --> 00:28:13,933 - Prima, maar speel iets anders. 627 00:28:13,933 --> 00:28:15,267 - Het is alles wat we weten. 628 00:28:15,267 --> 00:28:16,167 (Gregor kreunt) 629 00:28:16,167 --> 00:28:17,133 (lichte gitaarmuziek) 630 00:28:17,133 --> 00:28:20,933 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh 631 00:28:26,067 --> 00:28:28,500 - Ah, dit had zo moeten zijn 632 00:28:28,500 --> 00:28:31,967 een beetje weggaan cadeau voor jou. 633 00:28:31,967 --> 00:28:35,333 ♪ Oeh, ooh, ooh 634 00:28:35,333 --> 00:28:36,167 - Bedankt. 635 00:28:39,100 --> 00:28:41,733 Weet je, eh, dat heb ik gedaan heb nagedacht, 636 00:28:43,167 --> 00:28:47,100 Misschien moeten we een Beagle nemen om te helpen met aanwijzingen en zo. 637 00:28:47,100 --> 00:28:50,767 - Ja, dat zou ik heel graag willen veel, Banks (grinnikt). 638 00:28:54,167 --> 00:28:55,633 (lichte gitaarmuziek) 639 00:28:55,633 --> 00:29:00,133 ♪ Ik heb zulke voeten zal deze grond niet verlaten ♪ 640 00:29:05,067 --> 00:29:09,700 ♪ En ik zal niet lopen alleen al uit deze stad ♪ 641 00:29:15,567 --> 00:29:20,567 ♪ En ik heb zulke voeten zal deze grond niet verlaten ♪ 642 00:29:25,967 --> 00:29:30,633 ♪ En ik zal niet lopen alleen al uit deze stad ♪